1 00:01:13,500 --> 00:01:17,000 Мені сказали, що я, можливо, не зможу відвідати церемонію вступу. 2 00:01:19,600 --> 00:01:20,620 але... 3 00:01:23,240 --> 00:01:24,570 Я зміг піти. 4 00:01:31,590 --> 00:01:34,610 Я чув, що він умів заводити друзів. 5 00:01:37,050 --> 00:01:39,510 Як не дивно, він досить комунікабельний. 6 00:01:42,780 --> 00:01:46,130 Я хочу продовжувати дивитися на нього. 7 00:01:47,260 --> 00:01:50,850 Ще трохи... Ще трохи. 8 00:01:52,740 --> 00:01:55,780 Хоча я вже знаю, що… 9 00:02:30,930 --> 00:02:32,390 Мацурі. 10 00:02:34,900 --> 00:02:37,360 Живи до останнього подиху, добре? 11 00:03:52,690 --> 00:04:04,010 ОСТАННІ 10 РОКІВ 12 00:04:10,580 --> 00:04:13,560 14 серпня 2013 року. 13 00:04:13,820 --> 00:04:15,590 Погода сонячна. 14 00:04:16,090 --> 00:04:18,590 Дуже сонячно. 15 00:04:20,890 --> 00:04:23,200 Я сьогодні виходжу з лікарні! 16 00:04:23,970 --> 00:04:28,040 Сьогодні закінчується моє дуже тривале перебування в лікарні. 17 00:04:28,720 --> 00:04:32,630 Що ти робиш, Мацурі? Прийди допоможи мені. 18 00:04:33,450 --> 00:04:36,950 Я пацієнт, а вона ніколи стримує мене, моя старша сестра Кікіо. 19 00:04:37,000 --> 00:04:38,710 Дійсно, ти. 20 00:04:39,010 --> 00:04:41,340 Мамо, твій привіт тягнути занадто довго. 21 00:04:41,440 --> 00:04:43,690 - Почни вже плакати. - Гаразд, добре. 22 00:04:43,930 --> 00:04:47,830 Прийдіть і подякуйте. Про вас вона подбала! 23 00:04:48,860 --> 00:04:50,130 доброго дня 24 00:04:50,520 --> 00:04:51,670 Привіт. 25 00:04:51,760 --> 00:04:53,760 Доктор Хірата. 26 00:04:54,440 --> 00:04:56,340 Дякую, що піклуєтесь про мене. 27 00:04:56,540 --> 00:04:59,240 Мацурі, вітаю з випискою. 28 00:04:59,450 --> 00:05:02,260 лікар, ми дійсно були під вашою опікою 29 00:05:02,340 --> 00:05:04,610 - на такий довгий час. - Зовсім ні. 30 00:05:05,970 --> 00:05:07,650 Справи ще тільки починаються. 31 00:05:12,260 --> 00:05:14,130 Це Небесне дерево? 32 00:05:14,610 --> 00:05:16,610 Сьогодні закінчили. 33 00:05:16,840 --> 00:05:19,630 справді? Це так величезно! 34 00:05:20,110 --> 00:05:22,110 Я хочу туди. 35 00:05:22,250 --> 00:05:23,450 Гей, старша сестро. 36 00:05:23,560 --> 00:05:26,930 - Ходімо туди. - Я не можу. Я погано володію висотою. 37 00:05:28,020 --> 00:05:29,750 Чого ти боїшся коли я з тобою? 38 00:05:29,870 --> 00:05:33,250 Моя сестра каже, що ні хочеш взяти мене до Skytree! 39 00:05:33,310 --> 00:05:35,490 Давай, це так лукаво з твого боку. 40 00:05:35,610 --> 00:05:37,560 Як довго ви будете записувати? Передайте це! 41 00:05:39,500 --> 00:05:41,940 Я не був у цьому будинку більше 2 років. 42 00:05:42,240 --> 00:05:43,790 Такий ностальгічний. 43 00:05:43,930 --> 00:05:45,020 правильно. 44 00:05:45,210 --> 00:05:46,300 Заходьте. 45 00:05:46,350 --> 00:05:47,970 я вдома 46 00:06:07,230 --> 00:06:09,440 Стало охайніше, ніж два роки тому. 47 00:06:50,160 --> 00:06:52,700 ЛЕГЕНЕВА АРТЕРІАЛЬНА ГІПЕРТЕНЗІЯ 48 00:07:01,440 --> 00:07:03,450 ФАТАЛЬНИЙ СТАН 49 00:07:01,440 --> 00:07:03,450 НЕМАЄ РАДИКАЛЬНОГО ЛІКУВАННЯ 50 00:07:05,790 --> 00:07:08,280 ЧАСТОТА ВИКОНАННЯ: 1-2 НА 1 МІЛЬЙОН НАСЕЛЕНЬ 51 00:07:11,950 --> 00:07:14,140 ІСНУЄ РИЗИК РАПТОВОЇ СМЕРТІ 52 00:07:29,060 --> 00:07:31,550 ЗАЛИШИЛОСЯ ЛИШЕ 10 РОКІВ 53 00:07:45,170 --> 00:07:46,880 Мацурі! 54 00:07:50,510 --> 00:07:52,520 Ми дуже сумували за тобою! 55 00:07:52,590 --> 00:07:53,530 Мацурі, 56 00:07:53,570 --> 00:07:57,880 - вітаю! - Дякую! 57 00:07:58,030 --> 00:08:00,290 добре. Скажи, "сир"! 58 00:08:00,750 --> 00:08:03,580 ура! Дуже дякую! 59 00:08:03,740 --> 00:08:07,090 Це менеджер магазину, пан Акіра. 60 00:08:07,430 --> 00:08:09,370 — Вітаю. - Про мене добре подбали. 61 00:08:09,430 --> 00:08:11,950 - Дуже дякую. - Я наріжу пиріг. 62 00:08:12,480 --> 00:08:14,170 - Тут. - Дуже дякую. 63 00:08:17,350 --> 00:08:18,500 - Той чоловік? - що? 64 00:08:18,570 --> 00:08:19,850 Це був твій хлопець? 65 00:08:20,360 --> 00:08:21,510 так 66 00:08:23,160 --> 00:08:24,780 Серйозно?! 67 00:08:24,830 --> 00:08:27,450 - Що це було щойно? - Що ти думаєш? 68 00:08:27,530 --> 00:08:29,860 все гаразд Не потрібно виставляти напоказ. 69 00:08:31,230 --> 00:08:32,810 Я терпіти тебе не можу! 70 00:08:33,360 --> 00:08:36,640 Що я зараз відчуваю дійсно повертає мене назад! 71 00:08:36,720 --> 00:08:38,650 Майже так, як це було в коледжі. 72 00:08:39,570 --> 00:08:40,660 Ви маєте рацію. 73 00:08:40,790 --> 00:08:43,380 Але, мовляв, університет надто жорстокий! 74 00:08:43,480 --> 00:08:46,010 Вони навіть не тримали спеціальна церемонія чи щось таке. 75 00:08:46,080 --> 00:08:48,790 правда Ми дуже хотіли закінчити з тобою, Мацурі. 76 00:08:50,030 --> 00:08:51,340 дякую 77 00:08:52,910 --> 00:08:54,630 Ти справді зараз добре? 78 00:08:55,720 --> 00:08:58,450 Мені потрібно тільки в лікарню тепер раз на місяць. 79 00:08:59,140 --> 00:09:01,630 Я не думав, що вас приймуть так довго в лікарні! 80 00:09:01,720 --> 00:09:03,600 Ми за вас серйозно переживали. 81 00:09:04,050 --> 00:09:06,950 Але знаєте, вона вже виписалася. 82 00:09:07,580 --> 00:09:10,080 Заведіть собі хлопця і працюй свою дупу! 83 00:09:10,180 --> 00:09:13,630 Ваше життя починається прямо зараз, серйозно. Вам потрібно більше працювати! 84 00:09:14,460 --> 00:09:15,450 О, правильно. 85 00:09:15,520 --> 00:09:18,110 Ви знаєте? Моя компанія занадто експлуататорська, я можу померти! 86 00:09:18,180 --> 00:09:20,820 «У нас зараз зустріч, так що йди сюди", як, так неймовірно! 87 00:09:20,920 --> 00:09:22,330 я не йду. 88 00:09:26,190 --> 00:09:28,640 - До зустрічі! - До побачення! 89 00:09:32,680 --> 00:09:35,050 Ці двоє не змінилися. 90 00:09:36,270 --> 00:09:38,600 Ти поки що залишишся вдома? 91 00:09:40,720 --> 00:09:42,560 Це може бути все. 92 00:09:43,960 --> 00:09:45,830 О, правильно. 93 00:09:46,120 --> 00:09:48,000 Ти більше не пишеш? 94 00:09:48,310 --> 00:09:49,310 що? 95 00:09:49,950 --> 00:09:51,570 Ваші романи. 96 00:09:54,590 --> 00:09:56,660 Це з давніх часів! 97 00:09:56,740 --> 00:09:59,880 Я забув про це, поки лежав у лікарні. Нема про що писати. 98 00:09:59,970 --> 00:10:01,350 що? 99 00:10:02,180 --> 00:10:05,160 Мені дуже сподобалося все, що ти писав. 100 00:10:07,050 --> 00:10:08,170 прямо зараз, 101 00:10:08,210 --> 00:10:10,760 Я працюю редактором колонок, 102 00:10:10,890 --> 00:10:13,310 і люди там не висипався. 103 00:10:13,980 --> 00:10:18,340 Якщо ви бажаєте працювати з нами, тобі відразу стане в нагоді. 104 00:10:21,470 --> 00:10:23,370 Можливо, я не зможу виправдати ваші очікування, 105 00:10:23,450 --> 00:10:25,470 а я не хочу накликати на вас біду. 106 00:10:26,620 --> 00:10:28,490 Це неправда! 107 00:10:34,130 --> 00:10:35,070 вибач 108 00:10:36,460 --> 00:10:37,770 Тато? 109 00:10:40,120 --> 00:10:41,750 Так, я бачу вас. 110 00:10:41,980 --> 00:10:43,180 добре. 111 00:10:45,600 --> 00:10:46,870 Я мушу йти. 112 00:10:47,450 --> 00:10:49,120 Дякую за сьогодні! 113 00:10:52,200 --> 00:10:55,460 Як тільки вам захочеться, звертатися до мене в будь-який час. 114 00:10:58,710 --> 00:11:00,010 - До зустрічі. - До побачення! 115 00:11:04,980 --> 00:11:07,100 - Я вдома. - Ласкаво просимо назад. 116 00:11:07,180 --> 00:11:09,210 Як пройшла ваша зустріч з друзями? 117 00:11:09,510 --> 00:11:11,110 Мені було весело. 118 00:11:12,020 --> 00:11:15,420 О, правильно. Для вас є доставка. 119 00:11:40,930 --> 00:11:42,050 Що це? 120 00:11:42,400 --> 00:11:44,300 Виплата ануїтету по інвалідності? 121 00:11:44,810 --> 00:11:47,060 що? Це скільки ви отримуєте?! 122 00:11:47,100 --> 00:11:49,480 Заробити стан на моя інвалідність, розумієш? 123 00:11:49,550 --> 00:11:51,120 Ти дурень! 124 00:11:56,430 --> 00:11:59,840 З Місіми? Це повертає мене назад! 125 00:11:59,920 --> 00:12:01,610 що? Зустріч класу? 126 00:12:02,620 --> 00:12:05,510 – Наш перший після возз’єднання після закінчення навчання. - Справді? 127 00:12:06,050 --> 00:12:08,240 Класна зустріч звучить чудово. 128 00:12:08,450 --> 00:12:10,880 Возз’єднайтеся з людьми на зустрічі, 129 00:12:10,970 --> 00:12:13,820 тоді ти закохуєшся в когось, що іноді трапляється. 130 00:12:14,850 --> 00:12:16,420 Я не отримую у стосунки. 131 00:12:17,770 --> 00:12:21,260 Ось ти знову це кажеш. 132 00:12:24,240 --> 00:12:25,340 Але це здається гарним. 133 00:12:26,650 --> 00:12:29,690 Я впевнений, що ніхто не знав, що я хворий. 134 00:12:35,960 --> 00:12:39,060 Місце проведення Олімпіади нарешті вирішили, га? 135 00:12:40,400 --> 00:12:43,070 …що означає, що минуло 56 років. 136 00:12:43,600 --> 00:12:49,880 Яким буде турнір Олімпіада в Токіо відбудеться через сім років, у 2020? 137 00:13:10,280 --> 00:13:12,850 Так ностальгічно! 138 00:13:13,990 --> 00:13:16,740 Перший раз після закінчення навчання з середньої школи, га? 139 00:13:26,510 --> 00:13:28,700 Я сподіваюся, що всі добре. 140 00:13:30,910 --> 00:13:33,770 Якщо вам погано, подзвони мені негайно. 141 00:13:36,030 --> 00:13:37,500 я знаю 142 00:13:53,240 --> 00:13:54,980 Скажи щось. 143 00:13:56,150 --> 00:13:57,230 так, 144 00:13:57,370 --> 00:13:59,190 це повертає мене. 145 00:14:00,180 --> 00:14:02,580 Скільки разів ти це казав? 146 00:14:03,100 --> 00:14:04,340 вибач 147 00:14:22,150 --> 00:14:24,990 я буду добре 148 00:14:51,360 --> 00:14:52,900 Це занадто! 149 00:14:54,200 --> 00:14:55,830 Ти занадто змінився! 150 00:15:03,570 --> 00:15:04,880 Ви не заходите? 151 00:15:05,700 --> 00:15:07,810 мені шкода Вперед. 152 00:15:10,880 --> 00:15:12,390 Такабаясі? 153 00:15:13,710 --> 00:15:15,740 Ви…? 154 00:15:18,480 --> 00:15:21,000 Мацурі? Це ти, так?! 155 00:15:21,290 --> 00:15:22,580 Міюкі?! 156 00:15:22,660 --> 00:15:24,020 Минув час! 157 00:15:24,940 --> 00:15:27,070 Ти зовсім не змінився! 158 00:15:27,410 --> 00:15:28,900 сюди! Всі тут! 159 00:15:35,810 --> 00:15:37,920 Гей, Міюкі! Покажіть нам свою дитину! 160 00:15:38,370 --> 00:15:40,390 - Тут. - Почекай! 161 00:15:41,080 --> 00:15:43,450 — Здається, він знову став більшим! - Так. 162 00:15:43,560 --> 00:15:46,330 Він такий твердолобий, Мені важко! 163 00:15:46,430 --> 00:15:48,180 Але він, безсумнівно, милий! 164 00:15:48,280 --> 00:15:50,190 Ні, він такий монстр! 165 00:15:50,270 --> 00:15:53,400 Гей, Мацурі! Мацурі! Ви теж у Токіо, правда? 166 00:15:54,530 --> 00:15:56,790 Токіо? я тобі заздрю! 167 00:15:56,880 --> 00:15:59,130 Мацурі, де ти працюєш? 168 00:15:59,900 --> 00:16:01,800 добре... 169 00:16:01,930 --> 00:16:04,560 — Звичайний офісний працівник. - У вас добре! 170 00:16:04,600 --> 00:16:07,520 Офісна леді в Токіо. Що за робота? 171 00:16:08,540 --> 00:16:10,010 добре... 172 00:16:10,580 --> 00:16:12,350 Видавнича справа. 173 00:16:12,420 --> 00:16:14,650 Видавнича галузь?! 174 00:16:15,100 --> 00:16:17,700 Мацурі! Ви повинні приєднатися до групи наступного разу для напоїв! 175 00:16:17,740 --> 00:16:19,190 Ось ти! 176 00:16:19,270 --> 00:16:22,470 Нас там лише 3! Правда, Кадзуто? Казу? 177 00:16:22,570 --> 00:16:25,080 Давай вип'ємо разом у Токіо наступного разу нас трьох! 178 00:16:26,050 --> 00:16:27,850 Почекай, Манабе в Токіо теж? 179 00:16:27,940 --> 00:16:30,320 Чи не ти, як, успадкувати компанію свого батька? 180 00:16:30,380 --> 00:16:34,460 Він така загадка! Якби він це зробив, його життя було б у безпеці! 181 00:16:34,540 --> 00:16:35,670 Але чому? 182 00:16:35,750 --> 00:16:37,630 Ну, я отримав мої власні обставини. 183 00:16:37,710 --> 00:16:39,740 Що ти маєш на увазі?! 184 00:16:39,840 --> 00:16:42,430 Гей, Такеру! Вже майже час на головну подію! 185 00:16:42,500 --> 00:16:44,230 О, правильно, правильно! 186 00:16:44,750 --> 00:16:47,370 Гаразд, усі! Слухай! Всі очі на мене! 187 00:16:48,030 --> 00:16:50,740 Хлопці, ви пам'ятаєте, що це? 188 00:16:51,720 --> 00:16:53,910 Наша капсула часу! 189 00:16:56,080 --> 00:16:58,460 За наше майбутнє! 190 00:16:58,890 --> 00:17:02,710 Як тільки я назву твоє ім'я, підійди і забери своє! 191 00:17:03,920 --> 00:17:05,300 Куро! 192 00:17:05,380 --> 00:17:07,000 Лови це! 193 00:17:07,130 --> 00:17:08,730 Hotpot прямо тут! 194 00:17:11,480 --> 00:17:13,170 Гаразд, Мацурі! 195 00:17:13,590 --> 00:17:14,920 Ось ваш. 196 00:17:14,980 --> 00:17:17,190 Гаразд, Манабе Казуто. Казу! 197 00:17:17,280 --> 00:17:18,550 ось ти. 198 00:17:19,890 --> 00:17:21,030 Це не годиться. 199 00:17:21,070 --> 00:17:23,010 Гаразд, передайте це. 200 00:17:21,070 --> 00:17:24,890 ДЛЯ МЕНЕ ЧЕРЕЗ 10 РОКІВ. 201 00:17:21,070 --> 00:17:24,890 ЧИ ДОБРЕ ВИ робите? 202 00:17:21,070 --> 00:17:24,890 ЗАРАЗ, КОЛИ МЕНІ 14, 203 00:17:21,070 --> 00:17:24,890 Я ТАК ЗАХОВАНИЙ 204 00:17:21,070 --> 00:17:24,890 НАВЧАННЯ ТА КУЛЬТНА ДІЯЛЬНІСТЬ 205 00:17:21,070 --> 00:17:24,890 КОЖНОГО ДНЯ. 206 00:17:23,370 --> 00:17:24,890 Передайте це! 207 00:17:27,550 --> 00:17:33,570 ОДНАК, Я РОЗВІЛЯЮСЯ ТА РОБЛЮСЯ ВСЯКЕ МОЖЕ. ЯКУ РОБОТУ Я БУДУ РОБИТИ, ЧИ Я СТАВ ЧЛЕНОМ ТРУДОВОГО ТОВАРИСТВА? У ВАС БУДЕ КОХАНЦЯ? ВИ ДЕБЮТУЄТЕ ЯК РОМАНИК? 208 00:17:33,670 --> 00:17:35,530 НЕХАЙ ВИ ПРОЖИВЕТЕ ЧУДОВЕ ЖИТТЯ. 209 00:17:44,970 --> 00:17:46,700 Хто хоче отримати друга порція напоїв? 210 00:17:46,750 --> 00:17:48,120 тут! 211 00:17:48,670 --> 00:17:50,710 Гаразд, усі, йдіть сюди! 212 00:17:57,820 --> 00:17:59,070 Манабе. 213 00:18:00,150 --> 00:18:02,630 Усі йдуть випити другу чарку. 214 00:18:15,920 --> 00:18:17,730 ти в порядку 215 00:18:17,780 --> 00:18:19,320 вода 216 00:18:39,020 --> 00:18:41,560 Пройшов час відколи я востаннє спілкувався з людьми. 217 00:18:42,600 --> 00:18:46,070 Я так нервую, що навіть пити не можу. 218 00:18:49,240 --> 00:18:51,830 Ви, мабуть, думаєте, навіщо я взагалі прийшов, так? 219 00:19:07,170 --> 00:19:08,900 Такабаясі, ти... 220 00:19:11,110 --> 00:19:13,590 Мені здається, ти мене зовсім не пам'ятаєш. 221 00:19:14,180 --> 00:19:15,200 що? 222 00:19:16,840 --> 00:19:18,750 Це не правда. 223 00:19:20,180 --> 00:19:22,060 На другому курсі… 224 00:19:24,200 --> 00:19:26,590 у мене відпав ґудзик шкільної форми... 225 00:19:27,120 --> 00:19:30,890 і коли ти виправив це для мене, Я був такий щасливий. 226 00:19:36,520 --> 00:19:38,280 Я думаю, що це сталося. 227 00:19:40,130 --> 00:19:43,260 Ви справді не пам'ятаєте, чи не так? 228 00:19:44,400 --> 00:19:45,450 так 229 00:19:45,840 --> 00:19:46,990 мені шкода 230 00:19:49,730 --> 00:19:52,320 Гей, ходімо! 231 00:19:52,800 --> 00:19:55,540 Припини вже там фліртувати. 232 00:20:00,260 --> 00:20:02,840 Усі справді виросли дорослими. 233 00:20:11,840 --> 00:20:13,770 Це було так весело. 234 00:20:22,510 --> 00:20:24,480 Мені сьогодні було весело. 235 00:20:27,530 --> 00:20:29,070 до зустрічі 236 00:21:15,100 --> 00:21:16,280 Цей, так? 237 00:21:16,350 --> 00:21:19,800 Я хочу помістити це тут, потім жовті попереду. 238 00:21:24,200 --> 00:21:27,270 Зачекайте. Що з тим, Мацурі? 239 00:21:27,620 --> 00:21:28,880 Співбесіда при прийомі на роботу. 240 00:21:31,180 --> 00:21:33,700 Щось сталося на зустрічі класів? 241 00:21:35,070 --> 00:21:36,760 Нічого насправді. 242 00:21:37,360 --> 00:21:39,600 Я можу померти від нудьги. 243 00:21:40,450 --> 00:21:41,900 Мацурі. 244 00:21:42,720 --> 00:21:45,860 Ви не повинні згадувати такі слова, як "померти" перед тими двома. 245 00:21:46,760 --> 00:21:47,800 я знаю 246 00:21:50,360 --> 00:21:53,910 Вам не потрібно поспішати. Ідіть у своєму власному темпі. 247 00:21:56,310 --> 00:21:58,730 - Я пішов. - Будь здорова. 248 00:22:01,990 --> 00:22:03,280 Давайте подивимось. 249 00:22:03,420 --> 00:22:06,450 Ви кинули коледж під час вашого третього курсу, правильно? 250 00:22:06,920 --> 00:22:08,040 так 251 00:22:08,190 --> 00:22:10,940 Є досвід неповного робочого дня? 252 00:22:11,860 --> 00:22:13,260 У мене немає такого. 253 00:22:13,830 --> 00:22:15,050 Я бачу. 254 00:22:17,100 --> 00:22:19,020 До речі, 255 00:22:19,520 --> 00:22:21,360 про свою хворобу. 256 00:22:21,520 --> 00:22:23,350 Ви вже вилікувалися? 257 00:22:26,570 --> 00:22:27,740 добре... 258 00:23:40,060 --> 00:23:41,280 Привіт? 259 00:23:50,040 --> 00:23:51,490 Гей, Мацурі! 260 00:23:51,810 --> 00:23:54,780 Вибачте за запізнення. Був інтенсивний рух. 261 00:23:55,410 --> 00:23:59,030 Але серйозно, ти тут справді врятував мою дупу! 262 00:24:00,580 --> 00:24:01,700 що сталося 263 00:24:02,660 --> 00:24:03,700 добре... 264 00:24:05,030 --> 00:24:07,210 Я теж не розумію. 265 00:24:09,690 --> 00:24:10,950 Він просто якось… 266 00:24:11,560 --> 00:24:13,580 вискочив зі свого 267 00:24:14,380 --> 00:24:15,420 балкон кімнати. 268 00:24:17,570 --> 00:24:19,720 Хоча він не в критичному стані. 269 00:24:19,880 --> 00:24:22,960 Мені подзвонили його батьки прийти до лікарні. 270 00:24:23,840 --> 00:24:24,790 Ні… 271 00:24:25,530 --> 00:24:28,500 Сюди повинні прийти його батьки! 272 00:24:45,540 --> 00:24:46,690 чому ти... 273 00:24:47,950 --> 00:24:49,870 Мені подзвонили від твоїх батьків. 274 00:24:52,670 --> 00:24:54,570 Що з тобою сталося?! 275 00:24:58,960 --> 00:25:00,300 Я бачу. 276 00:25:01,920 --> 00:25:03,380 Вибачте, що вам довелося прийти сюди. 277 00:25:04,590 --> 00:25:06,290 Ти теж, Такабаясі. 278 00:25:13,050 --> 00:25:14,350 Серйозно. 279 00:25:17,070 --> 00:25:19,120 Ви вступили в суперечку з батьками? 280 00:25:20,680 --> 00:25:22,240 природно, вони повинні бути тут! 281 00:25:24,840 --> 00:25:27,420 Якби вони були звичайними батьками, я думаю. 282 00:25:28,690 --> 00:25:29,760 що?! 283 00:25:31,230 --> 00:25:33,210 Вони хочуть однак розірвав зі мною стосунки. 284 00:25:35,500 --> 00:25:38,180 Якщо я помру, то саме так, як вони хотіли. 285 00:25:39,270 --> 00:25:40,850 Це причина? 286 00:25:42,670 --> 00:25:44,740 Не знаю, що мене охопило. 287 00:25:47,410 --> 00:25:48,500 привіт! 288 00:25:51,410 --> 00:25:52,650 Це про роботу? 289 00:25:55,830 --> 00:25:57,990 Мене звільнили минулого місяця. 290 00:25:59,730 --> 00:26:00,930 немає 291 00:26:01,700 --> 00:26:04,230 - Але це просто... - Мені було так весело. 292 00:26:09,310 --> 00:26:12,460 Минув деякий час, відколи я востаннє бачив усіх. 293 00:26:13,770 --> 00:26:17,050 Просто кожен живе своїм життям так само, як могли. 294 00:26:18,560 --> 00:26:20,660 Крім мене. 295 00:26:22,060 --> 00:26:23,930 про що ти говориш 296 00:26:26,950 --> 00:26:28,860 У моїй капсулі часу… 297 00:26:31,120 --> 00:26:36,490 Я написав: «Будь ласка, живи добре, коли ти станеш дорослим». 298 00:26:39,450 --> 00:26:41,200 Здається так дурно, правда? 299 00:26:43,630 --> 00:26:48,410 Я приїхав до Токіо без дозволу, тому що Я не хотів, щоб мене контролювали батьки. 300 00:26:50,560 --> 00:26:53,430 Я навіть не знаю своєї мети в житті. 301 00:26:54,680 --> 00:26:58,180 Коли я думав про те, як ці дні може затягнутися довше... 302 00:26:59,320 --> 00:27:01,690 воно просто вилетіло. 303 00:27:03,120 --> 00:27:05,830 Що ти маєш на увазі? 304 00:27:08,320 --> 00:27:10,240 - Мацурі? - Вибачте. 305 00:27:10,400 --> 00:27:11,600 мені треба йти 306 00:27:12,890 --> 00:27:14,520 чому що сталося 307 00:27:21,740 --> 00:27:24,280 Я можу не знати багато про тебе, Манабе... 308 00:27:26,270 --> 00:27:28,280 але це так нечесно з вашого боку. 309 00:27:30,100 --> 00:27:31,520 Будь добре. 310 00:28:37,560 --> 00:28:39,270 Пані Такабаясі! 311 00:28:50,190 --> 00:28:53,210 Ви можете піднятися до клініки вище. 312 00:28:59,750 --> 00:29:01,420 Ви в хорошому стані. 313 00:29:01,880 --> 00:29:04,210 Ми збережемо вашу дозу ліків. 314 00:29:04,780 --> 00:29:08,180 Продовжуйте контролювати споживання солі і уникайте важких фізичних вправ. 315 00:29:09,160 --> 00:29:10,140 добре. 316 00:29:11,770 --> 00:29:12,990 Як це було? 317 00:29:13,100 --> 00:29:14,600 Як життя вдома? 318 00:29:16,330 --> 00:29:18,020 У мене занадто багато вільного часу. 319 00:29:18,320 --> 00:29:19,950 Я навіть працювати не можу. 320 00:29:20,710 --> 00:29:24,490 Це змусило мене відчути, як це буде тягнути скільки років. 321 00:29:26,090 --> 00:29:27,320 Мацурі. 322 00:29:27,950 --> 00:29:30,740 Я знаю, що ти дивився вгору багато інформації про це захворювання, 323 00:29:30,880 --> 00:29:33,200 але все можливо з цим захворюванням. 324 00:29:34,060 --> 00:29:36,210 Медичні стандарти також покращуються, 325 00:29:36,650 --> 00:29:38,420 тож давайте обидва зробимо все можливе! 326 00:29:40,570 --> 00:29:43,830 Я з нетерпінням чекаю дня незабаром ви створите ці спеціальні ліки. 327 00:29:46,530 --> 00:29:47,760 звичайно. 328 00:29:48,050 --> 00:29:49,470 Я зроблю все можливе. 329 00:29:54,730 --> 00:29:56,310 Пошта для вас. 330 00:29:56,490 --> 00:29:58,960 Хіба це не від вас зустріч класу минулого разу? 331 00:29:59,080 --> 00:30:00,110 що? 332 00:30:04,180 --> 00:30:05,530 Дай мені подивитися. 333 00:30:06,470 --> 00:30:08,280 О боже! 334 00:30:12,470 --> 00:30:14,380 Це Міюкі? 335 00:30:14,750 --> 00:30:17,590 Вона виглядає зовсім іншою людиною! 336 00:30:19,510 --> 00:30:22,090 Всі виросли дорослими. 337 00:30:37,760 --> 00:30:38,850 Так? 338 00:30:41,300 --> 00:30:43,260 Це я, Манабе. 339 00:30:43,900 --> 00:30:44,940 що? 340 00:30:45,580 --> 00:30:48,130 Ну, я… я просто… 341 00:30:48,590 --> 00:30:52,490 Я виписався минулого тижня, і був цікаво, чи можемо ми трохи поговорити? 342 00:30:52,680 --> 00:30:55,280 Давайте святкувати! Я вишлю тобі адресу. 343 00:30:55,360 --> 00:30:57,440 Я щойно відправив його. все добре? 344 00:30:57,490 --> 00:31:00,500 - Добре? Гаразд, кладу трубку. Я відправив його. - Гей, почекай. Ні, почекай. 345 00:31:05,500 --> 00:31:09,080 Кожен раз, коли я сюди приходжу, Я продовжую їсти все. 346 00:31:09,230 --> 00:31:12,880 Стільки оригінальних страв, а "Gen's Special" особливо хороший! 347 00:31:13,640 --> 00:31:15,000 Дякуємо за очікування! 348 00:31:15,710 --> 00:31:19,010 Пане Ген! Це мої однокласники з середньої школи. 349 00:31:20,160 --> 00:31:21,520 Ласкаво просимо. 350 00:31:22,370 --> 00:31:25,220 Містер Ген схожий на мого батька тут, у Токіо. 351 00:31:25,350 --> 00:31:28,220 Завжди приходжу до нього за порадою! 352 00:31:28,680 --> 00:31:30,280 Насолоджуйтесь часом. 353 00:31:30,990 --> 00:31:31,990 так 354 00:31:32,950 --> 00:31:35,910 Добре, тепер, коли всі тут, давайте вип'ємо за це. 355 00:31:37,420 --> 00:31:38,500 добре. 356 00:31:39,340 --> 00:31:41,920 Вітаю з випискою! 357 00:31:42,020 --> 00:31:43,960 здоров'я! 358 00:31:51,650 --> 00:31:53,190 ти знаєш що 359 00:31:53,950 --> 00:31:56,980 Ми послухаємо, що ти скажеш, незважаючи ні на що. Правда, Мацурі? 360 00:31:57,180 --> 00:31:58,260 чому я 361 00:31:58,900 --> 00:32:02,180 Ну ти знаєш, минулого разу настрій був якийсь дивний. 362 00:32:02,730 --> 00:32:05,310 Казу тут хоче щось сказати. 363 00:32:07,200 --> 00:32:08,150 Вперед. 364 00:32:20,790 --> 00:32:22,470 що? Я заважаю? 365 00:32:22,570 --> 00:32:23,750 немає 366 00:32:25,000 --> 00:32:26,530 Мені потрібна лише хвилинка. Вибачте за це. 367 00:32:26,650 --> 00:32:28,140 - Так. - Вибачайте. 368 00:32:29,120 --> 00:32:31,330 Так, так. Я зрозумів 369 00:32:39,170 --> 00:32:41,110 Про той день… 370 00:32:41,700 --> 00:32:43,070 мені шкода 371 00:32:44,470 --> 00:32:45,760 Ні… 372 00:32:46,020 --> 00:32:48,230 Я теж винен тобі вибачення. 373 00:32:49,340 --> 00:32:51,490 Вітаю з випискою. 374 00:32:54,100 --> 00:32:55,910 Ну, це просто… 375 00:33:00,630 --> 00:33:02,080 я… 376 00:33:03,340 --> 00:33:04,450 я бачив тебе 377 00:33:08,930 --> 00:33:10,720 вона хвора? 378 00:33:16,130 --> 00:33:17,130 твоя мама? 379 00:33:18,880 --> 00:33:19,840 що? 380 00:33:29,210 --> 00:33:33,420 я думав про що ти говорив весь цей час. 381 00:33:34,200 --> 00:33:35,310 добре... 382 00:33:35,700 --> 00:33:37,610 коли ти сказав Я був несправедливий. 383 00:33:38,240 --> 00:33:40,900 Навіть коли там є люди хто хоче жити, але не може, 384 00:33:41,040 --> 00:33:44,060 і я не думав про те, як ти відчував про це. 385 00:33:44,440 --> 00:33:46,500 Я сказав купу дитячих речей. 386 00:33:46,870 --> 00:33:48,450 Я дійсно… 387 00:33:49,010 --> 00:33:50,310 дуже шкода. 388 00:33:59,950 --> 00:34:02,620 Чи не можете ви вбити мою маму односторонньо? 389 00:34:03,020 --> 00:34:05,720 Ні, вибачте. Я не так це мав на увазі. 390 00:34:06,940 --> 00:34:09,230 Що ти мав на увазі? 391 00:34:09,390 --> 00:34:10,980 Ну, як я вже сказав… 392 00:34:12,770 --> 00:34:14,150 Як це сказати…? 393 00:34:14,200 --> 00:34:16,860 - Привіт, Такеру. - Гей, ти закінчив? 394 00:34:17,260 --> 00:34:19,880 Манабе вбив мою маму. 395 00:34:20,470 --> 00:34:24,120 - що? справді? - Ні-ні. Я не це мав на увазі! 396 00:34:24,170 --> 00:34:26,720 - Що сталося? — Добре поясніть. 397 00:34:26,860 --> 00:34:29,390 - Про що ви говорили? - Я пожартував. 398 00:34:29,720 --> 00:34:31,170 - Отже? що? - Ну... 399 00:34:31,270 --> 00:34:33,750 Ми повинні незабаром знову зібратися! 400 00:34:33,850 --> 00:34:36,100 Гей, Казу! Обов’язково забери її додому! 401 00:34:36,180 --> 00:34:38,160 - Знаю. - Зрозумів? 402 00:34:38,300 --> 00:34:40,620 - Ми можемо йти. - До зустрічі. 403 00:34:40,710 --> 00:34:41,880 - До побачення! - До зустрічі. 404 00:34:52,590 --> 00:34:54,540 Вибачте, це мій тато. 405 00:34:57,580 --> 00:34:58,790 Так? 406 00:35:00,280 --> 00:35:01,740 Зараз я їду додому. 407 00:35:03,130 --> 00:35:05,340 Нічого страшного, я можу повернутися сам. 408 00:35:07,420 --> 00:35:08,560 так 409 00:35:14,590 --> 00:35:16,800 Здається, ви дуже близькі зі своєю родиною. 410 00:35:17,820 --> 00:35:19,470 Вони надто опікуються. 411 00:35:20,410 --> 00:35:22,840 Але я вже дорослий. 412 00:35:30,450 --> 00:35:32,100 Так гарно. 413 00:35:42,750 --> 00:35:45,070 Навіщо тобі це? 414 00:35:49,240 --> 00:35:52,870 Коли я бачу щось приємне, Я хочу залишити про це пам'ять. 415 00:35:54,540 --> 00:35:55,960 справді? 416 00:35:57,250 --> 00:35:58,670 Начебто приємно. 417 00:36:03,380 --> 00:36:05,540 Що ти збираєшся робити відтепер? 418 00:36:05,960 --> 00:36:07,790 Чому таке раптове питання? 419 00:36:07,990 --> 00:36:09,470 Відтепер? 420 00:36:10,020 --> 00:36:10,980 добре... 421 00:36:11,070 --> 00:36:12,870 Я не впевнений. 422 00:36:15,010 --> 00:36:16,940 На даний момент… 423 00:36:18,440 --> 00:36:20,590 треба знайти роботу... 424 00:36:21,360 --> 00:36:24,360 - і платити мені оренду. - Що з цього? 425 00:36:25,210 --> 00:36:27,370 У вас має бути щось інше. 426 00:36:27,960 --> 00:36:30,830 щось інше? Що ще? 427 00:36:34,710 --> 00:36:36,380 Давайте подивимось… 428 00:36:39,340 --> 00:36:40,920 Що щодо...? 429 00:36:41,860 --> 00:36:43,260 Тоді… 430 00:36:45,910 --> 00:36:48,010 Я теж зроблю все можливе. 431 00:36:51,710 --> 00:36:54,730 Тому, будь ласка, більше ніколи не думайте про бажання померти. 432 00:37:01,650 --> 00:37:02,940 Ви зрозуміли. 433 00:37:44,530 --> 00:37:46,030 Це мене вразило! 434 00:37:58,250 --> 00:37:59,750 Ви зрозуміли. 435 00:38:08,680 --> 00:38:11,920 що? справді? З цим хлопцем зараз все гаразд? 436 00:38:12,060 --> 00:38:13,050 мені цікаво. 437 00:38:18,270 --> 00:38:19,480 Ось тут. 438 00:38:21,870 --> 00:38:23,880 Мене це трохи здивувало. 439 00:38:24,170 --> 00:38:27,360 якби я був тобою, Я б розлютився на нього. 440 00:38:29,390 --> 00:38:30,440 добре... 441 00:38:30,570 --> 00:38:33,570 Я можу зрозуміти звідки він приходить. 442 00:38:34,200 --> 00:38:36,620 Мовляв, бажання від чогось втекти. 443 00:38:38,460 --> 00:38:41,040 У будь-якому випадку, як мій старший на роботі, 444 00:38:41,250 --> 00:38:43,500 Я міг би дозволити тобі оглянути мене. 445 00:38:43,550 --> 00:38:45,880 Але Мацурі, починаючи з сьогоднішнього дня... 446 00:38:46,920 --> 00:38:49,490 Я люблю тебе, Санае! 447 00:38:49,600 --> 00:38:51,470 дякую! 448 00:38:52,280 --> 00:38:54,800 Ви повинні мене познайомити якась красуня, розумієш? 449 00:38:58,610 --> 00:39:00,430 Головний редактор тут. ходімо 450 00:39:01,430 --> 00:39:03,270 – головний редактор. - Так? 451 00:39:08,010 --> 00:39:11,530 Це наш новий веб-автор, Такабаясі Мацурі. 452 00:39:11,660 --> 00:39:14,950 Я Намікава. Приємно познайомитися. Я покладаю на вас свої надії. 453 00:39:15,200 --> 00:39:18,430 Я часто чую, як Санае тебе хвалить на ваш особливий літературний талант. 454 00:39:18,520 --> 00:39:19,820 Зовсім ні! 455 00:39:20,050 --> 00:39:21,950 - Я зроблю все можливе. - Удачі! 456 00:39:22,080 --> 00:39:23,750 Гаразд, покажи їй усе. 457 00:39:23,860 --> 00:39:26,210 звичайно! Дуже дякую. 458 00:39:27,430 --> 00:39:30,850 - Що ти думаєш? - Дивовижно. Це добре. 459 00:39:34,630 --> 00:39:35,900 привіт... 460 00:39:36,140 --> 00:39:38,650 є одна річ, якою я хочу поділитися. 461 00:39:40,170 --> 00:39:41,560 Що там? 462 00:39:43,210 --> 00:39:45,310 Зараз у мене є робота. 463 00:39:48,960 --> 00:39:50,770 Що за робота? 464 00:39:51,570 --> 00:39:53,240 Автор колонок. 465 00:39:53,560 --> 00:39:56,480 Я можу працювати вдома, тому це не вимагає фізичних зусиль. 466 00:40:01,510 --> 00:40:04,000 Я радий за вас. Не перевтомлюйтеся. 467 00:40:04,390 --> 00:40:06,000 я буду добре 468 00:40:21,000 --> 00:40:22,420 Гарна робота сьогодні! 469 00:40:26,080 --> 00:40:28,050 Ви також. Що там? 470 00:40:32,020 --> 00:40:33,570 Це… 471 00:40:34,150 --> 00:40:36,430 - Манабе? - Шок, так? 472 00:40:37,540 --> 00:40:39,040 Ласкаво просимо. 473 00:40:39,420 --> 00:40:40,580 добре. 474 00:40:40,630 --> 00:40:43,320 - Дякую, що зачекалися! - Так, дякую. 475 00:40:43,410 --> 00:40:46,210 — Занадто багато піни? — Я переборщив! 476 00:40:50,860 --> 00:40:52,380 Чи підходить мені? 477 00:40:53,180 --> 00:40:55,300 Ну, на диво… 478 00:40:58,170 --> 00:41:02,600 Я маю на увазі, пан Ген старий. Йому потрібна допомога він може отримати, я сказав йому найняти неповний робочий день. 479 00:41:03,080 --> 00:41:06,390 І просто випадково, цей хлопець безробітний, ти знаєш...? 480 00:41:06,500 --> 00:41:08,870 Це ти нав'язав мені це. 481 00:41:09,020 --> 00:41:10,400 Так, погано. 482 00:41:12,800 --> 00:41:14,070 добре... 483 00:41:14,720 --> 00:41:15,860 я… 484 00:41:16,830 --> 00:41:19,660 Я думав багато чого з того дня... 485 00:41:21,410 --> 00:41:22,830 Як це сказати…? 486 00:41:23,480 --> 00:41:24,730 На даний момент… 487 00:41:24,910 --> 00:41:27,690 Я просто хочу спробувати зробити те, що можу. 488 00:41:33,260 --> 00:41:34,880 Я думаю, що це чудово. 489 00:41:37,130 --> 00:41:38,890 На тобі це добре виглядає. 490 00:41:43,560 --> 00:41:44,530 Вибачте! 491 00:41:44,700 --> 00:41:45,820 - Сиди. - Приїжджаю. 492 00:41:45,980 --> 00:41:47,530 - Вам дзвонять. - Дякую. 493 00:41:48,100 --> 00:41:49,490 так! вибач 494 00:41:50,860 --> 00:41:53,750 - Я б хотів трохи нарізаної цибулі. - Нарізану цибулю. 495 00:41:53,870 --> 00:41:55,710 - Трохи картоплі з маслом. - Картопля з маслом... 496 00:41:55,790 --> 00:41:57,350 - Запечені кінчики крил. - Запечені крильця. 497 00:41:57,400 --> 00:41:58,890 - Це все? — І трохи овочів. 498 00:41:59,000 --> 00:42:01,460 - Гостра в'ялена ікра минтая теж! - Ікра минтаю? 499 00:42:45,420 --> 00:42:46,800 Тоді одне пиво для мене. 500 00:42:46,860 --> 00:42:48,330 ти п'єш? 501 00:42:50,840 --> 00:42:51,790 Ми біжимо! 502 00:42:52,220 --> 00:42:53,980 Продовжуйте бігти! 503 00:42:55,010 --> 00:42:56,730 — Ти такий хитрий! - Так несправедливо! 504 00:42:56,810 --> 00:42:58,670 Хвилі неймовірні! 505 00:43:07,990 --> 00:43:10,280 - Це погано! - Так погано! 506 00:43:10,960 --> 00:43:12,820 Я так промокла! 507 00:43:19,590 --> 00:43:21,600 ТОЙ ЖЕ СЕЗОН НЕ ПОВЕРНЕТЬСЯ: РОЗКАЖИ МЕНІ ПРО РОЗКІШ НАСОЛОДУВАТИСЯ 4 СЕЗОНАМИ 508 00:43:19,590 --> 00:43:21,600 АВТОР: ТАКАБАЯШІ МАЦУРІ 509 00:43:20,340 --> 00:43:22,720 Ого, це неймовірно! 510 00:43:22,930 --> 00:43:24,360 Це дійсно так. 511 00:43:33,670 --> 00:43:35,990 Це покращить смак. 512 00:43:44,390 --> 00:43:47,020 — Дякую за їжу! - Дуже дякую. 513 00:43:49,410 --> 00:43:51,850 - Йди з нами наступного року, Мацурі. - Ви повинні! 514 00:43:55,490 --> 00:43:57,690 Що це? Чи могли б ви бути… 515 00:44:00,300 --> 00:44:01,980 Ніяк, правда?! 516 00:44:22,220 --> 00:44:24,670 З Різдвом Христовим! 517 00:44:27,760 --> 00:44:29,930 Я зробив це! Моя перемога! 518 00:45:43,970 --> 00:45:46,130 Час розрізати весільний торт! 519 00:45:47,150 --> 00:45:49,520 Щиро вітаю! 520 00:45:53,580 --> 00:45:55,670 Щиро вітаю! 521 00:46:02,500 --> 00:46:06,360 Далі настала черга нареченої нагодувати нареченого шматочком торта. 522 00:46:06,530 --> 00:46:11,050 Кажуть, який великий торт наскільки велика любов також. 523 00:46:26,480 --> 00:46:31,020 Кікіо виглядав таким милим її весільна сукня, так? 524 00:46:32,800 --> 00:46:35,130 Тепер, коли Кікіо одружений, 525 00:46:35,570 --> 00:46:39,550 Цікаво, що буде станеться з Мацурі відтепер? 526 00:46:40,000 --> 00:46:42,910 Хіба Мацурі сьогодні не виглядав здоровим? 527 00:46:44,330 --> 00:46:46,150 Вони сказали… 528 00:46:47,190 --> 00:46:49,000 їй залишилось 3-4 роки. 529 00:46:49,670 --> 00:46:50,800 що? 530 00:46:51,010 --> 00:46:52,710 це так? 531 00:46:53,360 --> 00:46:56,250 справді? Як шкода. 532 00:46:56,970 --> 00:46:59,380 Бачити, як ваша дитина помирає перед вами. 533 00:47:00,970 --> 00:47:03,270 Вона ще така молода. 534 00:47:05,830 --> 00:47:07,290 - Хрена. - Я такий голодний! 535 00:47:07,330 --> 00:47:08,520 лайно! 536 00:47:11,060 --> 00:47:13,770 Ти йдеш на самостійність?! чому 537 00:47:14,850 --> 00:47:17,350 Не те, що це станеться відразу, 538 00:47:17,600 --> 00:47:19,550 але я хотів би вивчити мотузки. 539 00:47:19,690 --> 00:47:22,770 Це може зайняти близько 3-4 років, сказав пан Ген. 540 00:47:25,040 --> 00:47:26,250 але... 541 00:47:26,760 --> 00:47:28,080 Я все ще хвилююся через це. 542 00:47:28,210 --> 00:47:29,550 - Чому?! - Чому?! 543 00:47:32,410 --> 00:47:33,700 Але чому? 544 00:47:38,300 --> 00:47:41,260 Мені зараз весело, хоча… 545 00:47:42,540 --> 00:47:45,970 Тож я подумав, що це було б добре якби ці дні могли тривати... 546 00:47:46,160 --> 00:47:49,590 Ця частина вас просто не є ним. 547 00:47:50,350 --> 00:47:53,950 Ну... Я маю на увазі, що це також твоя хороша сторона. 548 00:47:54,730 --> 00:47:56,540 - Дякую. - Дякую, що завітали до нас. 549 00:47:56,670 --> 00:47:59,090 - Я скоро до вас звернуся. - Так, до зустрічі. 550 00:48:00,140 --> 00:48:01,780 Вам потрібно визначитися сьогодні. 551 00:48:02,060 --> 00:48:04,200 - Давай, ми йдемо. - Так. так 552 00:48:04,440 --> 00:48:05,790 на добраніч 553 00:48:05,990 --> 00:48:08,440 Бережіть себе, двоє. до зустрічі 554 00:48:09,120 --> 00:48:10,360 дякую 555 00:48:24,290 --> 00:48:25,910 Все добре, я це зроблю. 556 00:48:26,240 --> 00:48:27,530 я добре 557 00:48:29,980 --> 00:48:31,940 Такеру і Санае виглядали б ідеально 558 00:48:32,100 --> 00:48:34,510 як сімейна пара, га? 559 00:48:36,350 --> 00:48:37,710 правильно. 560 00:48:38,090 --> 00:48:40,090 Я думав, вони підходять один одному. 561 00:48:54,850 --> 00:48:55,980 І… 562 00:48:56,590 --> 00:48:58,240 все є все завдяки тобі. 563 00:49:05,410 --> 00:49:06,540 дякую 564 00:49:10,290 --> 00:49:11,930 Раптом згадуючи це. 565 00:49:12,360 --> 00:49:13,590 Ти мене лякаєш. 566 00:49:38,760 --> 00:49:40,780 Я буду відвертий з вами. 567 00:49:41,700 --> 00:49:44,880 Ким ти мене бачиш? 568 00:49:49,660 --> 00:49:51,000 як я тебе бачу? 569 00:49:55,520 --> 00:49:57,060 не знаю 570 00:50:23,680 --> 00:50:25,030 Я в середині очищення. 571 00:51:31,350 --> 00:51:33,410 вибач мені треба йти 572 00:53:25,160 --> 00:53:27,090 Чи варто нам спробувати змінити ваші ліки? 573 00:53:27,220 --> 00:53:29,450 Збільшимо фуросемід до 80 мг, 574 00:53:29,560 --> 00:53:31,800 і додайте разом із ним нове ліки. 575 00:53:35,250 --> 00:53:36,840 Не потрібно хвилюватися. 576 00:53:37,010 --> 00:53:40,000 Тривалий прийом одного і того ж препарату виробить імунітет до ліків, 577 00:53:40,140 --> 00:53:42,920 так буде краще щоб зробити кілька коригувань. 578 00:53:45,380 --> 00:53:47,950 Ці нові ліки, безсумнівно,... 579 00:54:18,440 --> 00:54:24,090 ТЕКСТ ВІД KAZU: Я ХОЧУ З ТОБОЮ ПОГОВОРИТИ. МОЖЕМО ЗУСТРІТИСЯ ЗАВТРА? 580 00:54:38,100 --> 00:54:39,420 Днями… 581 00:54:40,000 --> 00:54:42,080 Вибачте, якщо настрій зіпсувався. 582 00:54:47,220 --> 00:54:49,650 Але я дуже хочу знати. 583 00:54:51,600 --> 00:54:53,640 Мені все добре. 584 00:54:54,510 --> 00:54:56,600 Ви самі сказали це раніше. 585 00:54:57,000 --> 00:54:58,850 Що ви віддаєте перевагу тому, як зараз. 586 00:54:59,170 --> 00:55:01,650 Ну, те і це мають різні значення. 587 00:55:01,720 --> 00:55:03,950 Виходячи з того, що ви думаєте. 588 00:55:05,410 --> 00:55:07,500 Ні, чекай, чекай. 589 00:55:09,490 --> 00:55:12,350 Я зробив щось, що вас засмутило? 590 00:55:13,030 --> 00:55:14,970 Але я не засмучений. 591 00:55:15,390 --> 00:55:17,830 Але це дивно як ти поводився таким чином. 592 00:55:19,050 --> 00:55:21,710 Якщо ти не сприймаєш мене як чоловіка, тоді просто скажи це. 593 00:55:24,830 --> 00:55:26,160 я… 594 00:55:27,120 --> 00:55:29,130 Ти мені подобаєшся, Мацурі. 595 00:55:31,420 --> 00:55:33,140 я хочу бути з тобою 596 00:55:35,190 --> 00:55:36,550 Тільки поки що. 597 00:55:38,700 --> 00:55:39,430 що? 598 00:55:40,160 --> 00:55:44,370 Ви відчуваєте себе повністю задоволеним прямо зараз і тому що ти відчуваєш себе комфортно зі мною, тому ти хочеш бути зі мною--- 599 00:55:44,430 --> 00:55:47,550 Тепер, навіщо дійти такого висновку?! Це не правда! 600 00:55:49,940 --> 00:55:51,560 Просто щоб сказати вам… 601 00:55:53,140 --> 00:55:57,060 Я знаю, одного разу ти пошкодуєш зустрівши когось такого дивного, як я. 602 00:55:57,110 --> 00:55:59,200 Якщо ви думали про це природно, просто немає способу. 603 00:55:59,300 --> 00:56:00,830 що ти маєш на увазі, "природно"? 604 00:56:00,900 --> 00:56:03,710 Як я вже сказав, те, що природне, те природне. 605 00:56:03,890 --> 00:56:05,520 Ти нічого про мене не знаєш. 606 00:56:05,600 --> 00:56:08,060 Невже ти не вирішуєш усе за мене?! 607 00:56:18,190 --> 00:56:20,170 Мацурі, ти в порядку? 608 00:56:20,600 --> 00:56:21,560 вибач 609 00:56:25,040 --> 00:56:27,320 Гей, почекай. Зачекайте. 610 00:56:28,080 --> 00:56:29,370 Мацурі. 611 00:56:29,800 --> 00:56:32,380 Мацурі. що не так 612 00:56:32,950 --> 00:56:33,930 Мацурі? 613 00:56:36,210 --> 00:56:37,450 Мацурі? 614 00:56:37,710 --> 00:56:38,950 Мацурі? 615 00:56:39,220 --> 00:56:41,770 Що-що не так? Мацурі? 616 00:56:41,900 --> 00:56:43,190 Мацурі! 617 00:57:23,290 --> 00:57:24,370 Мацурі. 618 00:57:26,960 --> 00:57:28,250 Казу… 619 00:57:31,110 --> 00:57:32,450 ти в порядку 620 00:57:34,570 --> 00:57:36,210 Ви перебільшуєте. 621 00:57:37,220 --> 00:57:39,390 У мене просто анемія. 622 00:57:44,610 --> 00:57:46,450 Твій батько сказав мені. 623 00:57:50,080 --> 00:57:52,980 «Сподіваюся, ви можете прийняти все про Мацурі». 624 00:57:56,720 --> 00:57:57,950 розкажи мені 625 00:58:09,200 --> 00:58:12,380 У мене захворювання органів дихання коли мені було 20 років. 626 00:58:18,450 --> 00:58:20,470 Мені зробили операцію. 627 00:58:24,050 --> 00:58:26,570 У мене досі залишаються шрами через це. 628 00:58:27,780 --> 00:58:30,500 Це може спровокувати астму... 629 00:58:31,650 --> 00:58:34,220 і мені заборонено робити будь-яка напружена діяльність. 630 00:58:38,770 --> 00:58:40,270 вибач 631 00:58:41,730 --> 00:58:44,130 Я поводився з тобою так самовдоволено, 632 00:58:44,390 --> 00:58:46,190 коли я в такому стані. 633 00:58:47,720 --> 00:58:49,430 Смішно, правда? 634 00:58:50,850 --> 00:58:52,370 Це не правда. 635 00:58:54,240 --> 00:58:56,300 Тобі поки що треба добре відпочити. 636 00:59:00,260 --> 00:59:01,620 немає 637 00:59:06,910 --> 00:59:07,970 я… 638 00:59:08,570 --> 00:59:11,510 Я не така людина ти вважав мене таким. 639 00:59:23,580 --> 00:59:25,800 Не ходи сюди більше. 640 00:59:33,410 --> 00:59:35,180 я не хочу тебе бачити 641 01:00:15,380 --> 01:00:17,110 Я зараз іду. 642 01:00:17,940 --> 01:00:19,290 куди ти йдеш 643 01:00:19,370 --> 01:00:20,800 Просто десь. 644 01:00:20,870 --> 01:00:22,940 Вас щойно виписали. ти будеш добре? 645 01:00:23,010 --> 01:00:25,060 я буду добре Ти занадто багато хвилюєшся. 646 01:00:25,170 --> 01:00:26,300 Мацурі. 647 01:00:28,010 --> 01:00:29,530 У вас є хвилинка? 648 01:00:29,800 --> 01:00:31,140 що не так 649 01:00:31,710 --> 01:00:34,430 Щось мені потрібно порадитися з вами про. Ти теж, тату. 650 01:00:44,850 --> 01:00:46,350 Ця лікарня. 651 01:00:46,970 --> 01:00:48,680 Пересадки легень доступні тут. 652 01:00:48,740 --> 01:00:51,350 Нещодавно був створений спецпідрозділ. 653 01:00:54,640 --> 01:00:55,610 я… 654 01:00:56,550 --> 01:01:00,030 Ми думали про консультацію Доктор Хірата про це, 655 01:01:00,380 --> 01:01:03,380 щоб побачити, чи зможемо ми перевести вас до іншої лікарні. 656 01:01:08,690 --> 01:01:10,550 Що ти думаєш, Мацурі? 657 01:01:13,320 --> 01:01:15,700 Моє тіло не можна вилікувати все одно ця хвороба. 658 01:01:15,870 --> 01:01:18,140 Ми вже багато чого перепробували, чи не так? 659 01:01:18,640 --> 01:01:20,520 Це може бути правдою… 660 01:01:21,360 --> 01:01:22,180 але... 661 01:01:23,380 --> 01:01:25,770 ліки постійно розвиваються. 662 01:01:26,090 --> 01:01:28,530 Ситуація також може повільно змінитися. 663 01:01:28,980 --> 01:01:30,230 Ви знаєте? 664 01:01:30,320 --> 01:01:34,460 Як тільки ви захочете, ми завжди зможемо піти до лікаря в будь-який час. 665 01:01:34,870 --> 01:01:37,420 - Є можливість... - Відмовтеся. 666 01:01:41,590 --> 01:01:44,060 Як би це не було важко щоб вилікувати цю хворобу, 667 01:01:44,330 --> 01:01:47,630 якщо взагалі є спосіб це вилікувати, Я зроблю все можливе. 668 01:01:48,620 --> 01:01:50,470 Але ця хвороба не має цього. 669 01:01:54,930 --> 01:01:57,870 Справа не в тому, що я відмовився від боротьби. 670 01:01:59,820 --> 01:02:02,060 Я просто більше не можу відбиватися. 671 01:02:05,370 --> 01:02:06,680 Мацурі. 672 01:02:09,230 --> 01:02:11,760 Я не думаю, що ви сказали неправильно. 673 01:02:13,300 --> 01:02:15,820 Той факт, що ти мужньо протистояти своїй хворобі... 674 01:02:15,940 --> 01:02:17,840 це так чудово з вашого боку. 675 01:02:18,810 --> 01:02:21,750 Але я хочу, щоб ви зрозуміли що відчуває Кікіо. 676 01:02:22,690 --> 01:02:24,340 Вони думають про тебе, 677 01:02:24,460 --> 01:02:26,960 - і тільки хочу--- — Звичайно, я це знаю! 678 01:02:40,400 --> 01:02:42,220 ти знаєш що 679 01:02:45,170 --> 01:02:47,030 Ми всі виглядаємо так жалюгідно. 680 01:02:55,420 --> 01:02:56,410 вибач 681 01:02:57,230 --> 01:02:58,960 Забудь, що я щойно сказав. 682 01:03:00,830 --> 01:03:03,170 Я планував зустрітися з другом. 683 01:03:04,280 --> 01:03:05,170 мені треба йти 684 01:03:08,220 --> 01:03:09,050 Зачекайте. 685 01:03:09,950 --> 01:03:11,160 Мацурі. 686 01:03:31,450 --> 01:03:32,340 Мія! 687 01:03:32,420 --> 01:03:35,620 Вітаємо із заручинами! 688 01:03:35,720 --> 01:03:38,160 - Дякую, Акіро! — Мені теж приємно. 689 01:03:39,920 --> 01:03:42,150 Серйозно, власник ресторану? 690 01:03:42,270 --> 01:03:46,450 - Я думаю, що тебе обманюють, Акіро. - О, давай! Не кажи так! 691 01:03:46,790 --> 01:03:49,200 Ви подивилися на це? Бачите, як це виглядає? 692 01:03:49,310 --> 01:03:51,360 - Це мило. - Дуже мило. 693 01:03:52,100 --> 01:03:53,830 До речі, Аккун. 694 01:03:54,240 --> 01:03:55,180 Гей, Мацурі. 695 01:03:55,450 --> 01:03:58,370 Ви не маєте хлопець прямо зараз, чи не так? 696 01:04:00,910 --> 01:04:03,060 Є хтось, кого я хочу вам представити. 697 01:04:06,010 --> 01:04:07,690 Мій однокласник з середньої школи. 698 01:04:08,180 --> 01:04:11,120 Це він зробив це дизайн інтер'єру цього магазину. 699 01:04:11,720 --> 01:04:14,880 Першокласний архітектор. Справді чудова людина! 700 01:04:14,990 --> 01:04:17,640 що? Як хитро! Заздрю ​​тобі, Мацурі! 701 01:04:18,380 --> 01:04:20,950 Але знаєте, як це сказати…? 702 01:04:21,510 --> 01:04:23,080 Є тільки одна річ… 703 01:04:24,450 --> 01:04:27,540 і це може здатися трохи важким, правда? 704 01:04:30,150 --> 01:04:32,590 У минулому він… 705 01:04:33,820 --> 01:04:35,260 Як це сказати...? 706 01:04:38,030 --> 01:04:40,390 У нього була хвороба серця. 707 01:04:41,490 --> 01:04:43,730 Але проблем у житті у нього немає. 708 01:04:46,170 --> 01:04:47,120 Бачите? 709 01:04:47,200 --> 01:04:50,440 Я думав про це, оскільки він був через такий важкий досвід, 710 01:04:50,940 --> 01:04:54,260 що, можливо, ви обидва побачите віч-на-віч. 711 01:04:55,290 --> 01:04:57,550 справді? Останнім часом ти був--- 712 01:04:57,620 --> 01:05:00,660 що? Звучить добре. Ви повинні представити мене! 713 01:05:03,070 --> 01:05:04,550 Мені так полегшало. 714 01:05:04,660 --> 01:05:06,900 Вік? скільки йому років Красуня? 715 01:05:07,000 --> 01:05:09,150 - Я думаю, що він. - Хіба у нас немає його милої фотографії? 716 01:05:09,240 --> 01:05:11,800 - О, правильно. — Думаю, у нас є один. 717 01:05:19,700 --> 01:05:21,070 Кадзуто. 718 01:05:21,780 --> 01:05:23,750 Рухайте руками. 719 01:05:25,100 --> 01:05:26,380 вибач 720 01:05:29,510 --> 01:05:31,920 Щось сталося між вами та Мацурі? 721 01:05:33,600 --> 01:05:34,700 так 722 01:05:37,850 --> 01:05:39,020 Я бачу. 723 01:05:41,280 --> 01:05:43,370 Тоді вам потрібно рухатися далі. 724 01:05:43,420 --> 01:05:44,790 До наступного. 725 01:05:47,050 --> 01:05:48,790 Наступного немає. 726 01:05:54,840 --> 01:05:56,700 Ви говорите такі гарні речі. 727 01:05:59,410 --> 01:06:01,970 Гадаю, наступного немає, га? 728 01:06:02,670 --> 01:06:06,460 У тебе лише одне життя, тому, як ви виберете, залежить від вас. 729 01:06:10,680 --> 01:06:13,940 Можливість зустріти того, кого ти любиш... 730 01:06:14,630 --> 01:06:16,830 це вже саме по собі диво. 731 01:06:21,040 --> 01:06:23,570 Але удача на вашому боці. 732 01:06:26,310 --> 01:06:28,710 Тому що ви змогли зустріти цю людину. 733 01:06:46,660 --> 01:06:48,060 Кадзуто. 734 01:06:49,490 --> 01:06:51,750 Ви можете закінчити свою зміну. 735 01:07:00,690 --> 01:07:02,530 Дуже дякую. 736 01:08:33,330 --> 01:08:34,490 Мацурі. 737 01:09:14,390 --> 01:09:15,800 Мацурі! 738 01:09:21,100 --> 01:09:22,550 мені приємно! 739 01:09:23,820 --> 01:09:25,050 Так радий! 740 01:09:26,470 --> 01:09:27,970 чому ти тут? 741 01:09:32,200 --> 01:09:33,400 добре... 742 01:09:36,390 --> 01:09:39,710 Знаю тільки, що ця станція є близько до вашого дому, тому... 743 01:09:41,250 --> 01:09:43,510 Тож я чекав вас у цій місцевості. 744 01:09:51,790 --> 01:09:52,930 Мацурі. 745 01:09:53,410 --> 01:09:54,450 ти в порядку 746 01:10:02,270 --> 01:10:03,800 Що привело вас сюди? 747 01:10:09,160 --> 01:10:10,950 Мацурі, я… 748 01:10:13,020 --> 01:10:14,600 Я знайшов мрію. 749 01:10:16,160 --> 01:10:17,410 мрія? 750 01:10:23,870 --> 01:10:25,720 Моє життя… 751 01:10:28,660 --> 01:10:30,760 З точки зору когось іншого… 752 01:10:31,240 --> 01:10:32,880 вони можуть розглядати як... 753 01:10:33,870 --> 01:10:36,160 звичайне, нудне життя. 754 01:10:41,450 --> 01:10:43,840 Але ти поруч зі мною. 755 01:10:53,510 --> 01:10:56,210 Раніше я думав, що хочу померти… 756 01:11:00,250 --> 01:11:03,470 але ти змусив мене зрозуміти, що я хочу жити, і це через тебе... 757 01:11:05,640 --> 01:11:07,940 що я збережу це життя. 758 01:11:16,540 --> 01:11:18,210 Відтепер… 759 01:11:19,980 --> 01:11:22,520 Я буду поруч, щоб захистити вас. 760 01:11:25,390 --> 01:11:26,590 Отже... 761 01:11:31,340 --> 01:11:33,210 будь ласка, залишайся зі мною. 762 01:11:46,740 --> 01:11:48,290 Ти муляж. 763 01:11:56,220 --> 01:11:57,670 Мацурі? 764 01:12:00,780 --> 01:12:02,500 ти мені подобаєшся 765 01:12:05,530 --> 01:12:08,790 Мені не слід було йти на ту зустріч класів. 766 01:12:28,300 --> 01:12:29,930 Так холодно. 767 01:13:02,190 --> 01:13:02,370 я 768 01:13:02,370 --> 01:13:02,560 IN 769 01:13:02,560 --> 01:13:02,750 IN 770 01:13:02,750 --> 01:13:02,930 В М 771 01:13:02,930 --> 01:13:03,120 У МОЄМУ 772 01:13:03,120 --> 01:13:03,310 У МОЄМУ 773 01:13:03,310 --> 01:13:03,490 У МОЄМУ 2 774 01:13:03,500 --> 01:13:03,680 У МОЇ 20 775 01:13:03,680 --> 01:13:03,870 У МОЇХ 20 Т 776 01:13:03,870 --> 01:13:04,060 У МОЇ 20 777 01:13:04,060 --> 01:13:04,240 У МОЇ 20 778 01:13:04,240 --> 01:13:04,430 У МОЇХ 20 С 779 01:13:04,430 --> 01:13:04,620 У МОЄМУ 20-М СП 780 01:13:04,620 --> 01:13:04,810 У МОЄМУ 20 СПР 781 01:13:04,810 --> 01:13:04,990 У МІЙ 20-й SPRI 782 01:13:04,990 --> 01:13:05,180 У МОЇЙ 20-Й СПРІНІ 783 01:13:05,180 --> 01:13:05,370 У МОЮ 20-ТУ ВЕСНУ 784 01:13:05,370 --> 01:13:05,550 У МОЮ 20-ТУ ВЕСНУ, 785 01:13:05,560 --> 01:13:05,740 У МОЮ 20-ТУ ВЕСНУ, 786 01:13:05,740 --> 01:13:05,930 У МОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я 787 01:13:05,930 --> 01:13:06,120 У МОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я 788 01:13:06,120 --> 01:13:06,300 У МОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я С 789 01:13:06,300 --> 01:13:06,490 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я С.А 790 01:13:06,490 --> 01:13:06,680 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИЛА 791 01:13:06,680 --> 01:13:06,860 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИЛА 792 01:13:06,870 --> 01:13:07,050 У 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ Т 793 01:13:07,050 --> 01:13:07,240 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ Г 794 01:13:07,240 --> 01:13:07,430 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ 795 01:13:07,430 --> 01:13:07,610 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ 796 01:13:07,610 --> 01:13:07,800 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ 797 01:13:07,800 --> 01:13:07,990 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ Р 798 01:13:07,990 --> 01:13:08,180 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ RE 799 01:13:08,180 --> 01:13:08,360 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ REA 800 01:13:08,360 --> 01:13:08,550 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІ 801 01:13:08,550 --> 01:13:08,740 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНО 802 01:13:08,740 --> 01:13:08,920 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛІТ 803 01:13:08,930 --> 01:13:09,110 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ 804 01:13:09,110 --> 01:13:09,300 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ 805 01:13:09,300 --> 01:13:09,490 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ О 806 01:13:09,490 --> 01:13:09,670 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ 807 01:13:09,670 --> 01:13:09,860 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ 808 01:13:09,860 --> 01:13:10,050 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ Г 809 01:13:10,050 --> 01:13:10,230 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ХУ 810 01:13:10,240 --> 01:13:10,420 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ХУМ 811 01:13:10,420 --> 01:13:10,610 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ HUMA 812 01:13:10,610 --> 01:13:10,800 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДИНИ 813 01:13:10,800 --> 01:13:10,980 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДИНИ 814 01:13:10,980 --> 01:13:11,170 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДИНИ Д 815 01:13:11,170 --> 01:13:11,360 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОГО ДЕ 816 01:13:11,360 --> 01:13:11,540 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ ЗАГИБЛІ 817 01:13:11,550 --> 01:13:11,730 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ 818 01:13:11,730 --> 01:13:11,920 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ 819 01:13:11,920 --> 01:13:12,110 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ 820 01:13:12,110 --> 01:13:12,290 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ Ф 821 01:13:12,290 --> 01:13:12,480 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ФО 822 01:13:12,480 --> 01:13:12,670 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ЗА 823 01:13:12,670 --> 01:13:12,860 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ЗА 824 01:13:12,860 --> 01:13:13,040 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ДЛЯ Т 825 01:13:13,040 --> 01:13:13,230 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ЗА ГО 826 01:13:13,230 --> 01:13:13,420 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ДЛЯ В 827 01:13:13,420 --> 01:13:13,600 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ДЛЯ В 828 01:13:13,610 --> 01:13:13,790 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ДЛЯ Ф 829 01:13:13,790 --> 01:13:13,980 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ДЛЯ ФІ 830 01:13:13,980 --> 01:13:14,170 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ЗА ЯЛИНУ 831 01:13:14,170 --> 01:13:14,350 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ДЛЯ ПЕРШИХ 832 01:13:14,350 --> 01:13:14,540 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ВПЕРШЕ 833 01:13:14,540 --> 01:13:14,730 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ВПЕРШЕ 834 01:13:14,730 --> 01:13:14,910 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ДЛЯ ПЕРШОГО Т 835 01:13:14,920 --> 01:13:15,100 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ДЛЯ ПЕРШОГО ТІ 836 01:13:15,100 --> 01:13:15,290 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ВПЕРШЕ 837 01:13:15,290 --> 01:13:15,480 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ВПЕРШЕ 838 01:13:15,480 --> 01:13:15,660 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ВПЕРШЕ. 839 01:13:15,660 --> 01:13:17,660 У СВОЮ 20-ТУ ВЕСНУ Я ПОБАЧИВ РЕАЛЬНІСТЬ ЛЮДСЬКОЇ СМЕРТІ ВПЕРШЕ. 840 01:13:31,820 --> 01:13:33,590 Я дивився на це весь цей час. 841 01:13:46,480 --> 01:13:48,180 Повільно нахиліть чашку, потім ударив його. 842 01:13:48,260 --> 01:13:50,580 Потім повільно залийте його пивом, 843 01:13:50,780 --> 01:13:53,060 і перш ніж він заповнить край, переконайтеся, що він не переливається. 844 01:14:27,690 --> 01:14:31,650 ЯКБИ ВИ МОГЛИ ПРОЖИТИ ЩЕ 10 РОКІВ? 845 01:14:37,790 --> 01:14:39,240 ЩО б ВИ ЗРОБИЛИ? 846 01:15:40,770 --> 01:15:43,590 ЩО Б ВИ ЗРОБИЛИ В ТОЙ НАСТУПНИЙ МОМЕНТ? 847 01:15:46,000 --> 01:15:47,150 Мацурі. 848 01:15:48,160 --> 01:15:49,290 Мацурі? 849 01:15:49,480 --> 01:15:50,390 Мацурі?! 850 01:15:50,520 --> 01:15:52,590 Мацурі! ти в порядку привіт! 851 01:15:52,680 --> 01:15:54,090 - Шановний? - Дай їй кисень! 852 01:15:54,200 --> 01:15:55,020 так! 853 01:15:55,070 --> 01:15:57,150 Мацурі! Мацурі! 854 01:16:20,220 --> 01:16:22,970 ВСЕ, ЩО ЗАЛИШИЛОСЯ… 855 01:17:02,110 --> 01:17:03,550 давай 856 01:17:03,740 --> 01:17:06,210 чому ти плачеш 857 01:17:07,490 --> 01:17:08,910 мені шкода 858 01:17:10,970 --> 01:17:12,190 Мацурі? 859 01:17:12,320 --> 01:17:13,680 Я залишу вас двох. 860 01:17:13,730 --> 01:17:15,690 Я залишаю тобі Санае. 861 01:17:16,790 --> 01:17:17,840 так 862 01:17:24,160 --> 01:17:27,180 Ви дійсно пишете чудову історію. 863 01:17:30,010 --> 01:17:31,910 Я обов'язково опублікую це. 864 01:17:35,740 --> 01:17:37,250 Залишаю його на вашу опіку. 865 01:17:48,720 --> 01:17:50,140 Мацурі. 866 01:17:50,550 --> 01:17:51,550 ти в порядку 867 01:17:53,680 --> 01:17:55,260 Я в порядку… 868 01:17:56,800 --> 01:17:58,390 а може ні. 869 01:18:02,520 --> 01:18:04,350 Тому я хотів спробувати писати. 870 01:18:17,050 --> 01:18:19,990 Я впевнений, що ви поспішаєте щоб Казуто прочитав це найближчим часом. 871 01:18:22,340 --> 01:18:25,380 Наступного тижня ми разом покатаємося на сноуборді. 872 01:18:25,640 --> 01:18:28,340 Казу був дуже схвильований цим. 873 01:18:29,390 --> 01:18:32,260 Здається, його настрої були кардинально змінився, га? 874 01:18:32,340 --> 01:18:34,510 Він нарешті вклав у це трохи мужності. 875 01:18:34,910 --> 01:18:37,020 Це все завдяки вам. 876 01:18:40,420 --> 01:18:41,840 Казу, він… 877 01:18:42,950 --> 01:18:45,710 Він думає, що моя хвороба вилікується. 878 01:18:55,010 --> 01:18:59,430 Перебуваючи на вулиці, будь ласка, залишайтеся на місці де ви можете легко зв'язатися один з одним. 879 01:18:59,730 --> 01:19:02,540 Також перевірте адресу найближчої лікарні заздалегідь. 880 01:19:02,970 --> 01:19:04,770 Візьміть також свій кисень. 881 01:19:07,660 --> 01:19:08,920 Лікар… 882 01:19:10,280 --> 01:19:12,580 Ви вже знайшли ефективні ліки? 883 01:19:21,990 --> 01:19:25,170 Ви можете використовувати моє тіло для експериментів якщо хочеш. 884 01:19:30,050 --> 01:19:30,950 дякую 885 01:19:32,180 --> 01:19:34,320 Я глибоко ціную думку. 886 01:19:40,510 --> 01:19:43,910 Якщо я можу комусь допомогти хто має таку ж хворобу як я... 887 01:19:45,400 --> 01:19:47,210 навіть це поодинці, 888 01:19:48,410 --> 01:19:52,620 відчував би, що є мета мого існування. 889 01:19:56,520 --> 01:19:57,770 Мацурі… 890 01:20:05,210 --> 01:20:08,300 Є одна остання річ, яку я маю зробити. 891 01:20:10,690 --> 01:20:13,380 Як тільки це буде зроблено, я прийду до вас знову, добре? 892 01:20:37,700 --> 01:20:38,900 Там внизу. 893 01:20:54,150 --> 01:20:55,830 Ти не збираєшся скочуватися вниз? 894 01:20:56,370 --> 01:20:58,820 Я б померла. Я хвора, пам'ятаєш? 895 01:21:00,010 --> 01:21:01,490 Тоді, знаєте... 896 01:21:02,620 --> 01:21:04,130 Хочете спробувати це? 897 01:21:07,020 --> 01:21:10,040 — Це соромно! Мені було б дуже соромно! - Ні, давай. іди сюди 898 01:21:13,540 --> 01:21:15,530 Це швидко рухається! 899 01:21:15,850 --> 01:21:18,340 Почекай, почекай. поворот! 900 01:21:21,740 --> 01:21:22,810 О, лайно! 901 01:21:29,000 --> 01:21:31,420 - Ти в порядку? - Я добре! 902 01:21:31,620 --> 01:21:32,970 Яке полегшення. 903 01:21:40,110 --> 01:21:41,860 Це було страшно! 904 01:22:14,970 --> 01:22:17,620 Я хотів подарувати це тобі у той час, коли я виглядаю чарівно, але... 905 01:22:28,170 --> 01:22:29,340 Ви знаєте? 906 01:22:32,980 --> 01:22:34,970 Поки ти зі мною… 907 01:22:36,170 --> 01:22:38,760 це змушує мене відчувати себе Я можу взятися за все. 908 01:22:42,360 --> 01:22:43,520 Отже... 909 01:22:49,060 --> 01:22:51,560 Будь ласка, ти вийдеш за мене заміж? 910 01:23:07,040 --> 01:23:09,500 Ти такий кульгавий, тому ні! 911 01:23:11,790 --> 01:23:13,140 Ви жартуєте! 912 01:23:13,320 --> 01:23:14,810 Ні в якому разі! 913 01:25:28,830 --> 01:25:30,410 Мацурі! 914 01:25:31,190 --> 01:25:32,380 Мацурі! 915 01:25:33,170 --> 01:25:34,410 Почекай! 916 01:25:38,930 --> 01:25:40,080 чому 917 01:25:42,040 --> 01:25:45,010 Я зробив щось, що вас засмутило? 918 01:25:47,840 --> 01:25:48,840 немає 919 01:25:52,030 --> 01:25:53,660 Що ж тоді не так? 920 01:25:57,140 --> 01:25:58,960 Ви нічого поганого не зробили. 921 01:26:00,380 --> 01:26:02,010 Це все я винна. 922 01:26:14,320 --> 01:26:16,520 Весь цей час я тобі брехав. 923 01:26:18,270 --> 01:26:19,400 що? 924 01:26:32,150 --> 01:26:34,410 Це невиліковна хвороба. 925 01:26:40,930 --> 01:26:42,210 Отже... 926 01:26:44,590 --> 01:26:46,680 Я більше не можу бути з тобою. 927 01:26:49,700 --> 01:26:51,400 мені шкода 928 01:27:05,870 --> 01:27:08,190 Невиліковний? 929 01:27:11,820 --> 01:27:13,580 Як щодо ліків чи... 930 01:27:14,060 --> 01:27:16,660 Або якщо вас госпіталізують через регулярне лікування... 931 01:27:16,770 --> 01:27:18,170 Не вийде. 932 01:27:22,610 --> 01:27:25,420 Як правило, більше 10 років ніхто не проживе. 933 01:27:31,140 --> 01:27:32,510 до побачення 934 01:27:37,820 --> 01:27:42,350 Зачекайте. Ні, почекай. Зачекай, просто зачекай. Вибачте, добре? 935 01:27:43,960 --> 01:27:45,330 я просто… 936 01:27:45,900 --> 01:27:48,050 Мій розум у безладі, і... 937 01:27:51,000 --> 01:27:52,200 чому 938 01:27:53,020 --> 01:27:54,870 Чому це маєш бути ти? 939 01:27:56,700 --> 01:27:58,960 Весь цей час я думав про це. 940 01:28:01,230 --> 01:28:03,760 «Чому це мав бути я?» 941 01:28:05,510 --> 01:28:07,780 Останні 10 років? Як смішно. 942 01:28:08,950 --> 01:28:11,180 Думаєш, він довгий чи занадто короткий? 943 01:28:12,310 --> 01:28:14,670 Що б це не було, це все одно моя перемога. 944 01:28:17,350 --> 01:28:19,980 Я думав, що нудьгував з розуму. 945 01:28:20,460 --> 01:28:22,920 «Дайте мені вже померти»… 946 01:28:24,490 --> 01:28:26,630 це те, про що я думав щодня. 947 01:28:41,440 --> 01:28:42,660 але... 948 01:28:48,510 --> 01:28:50,670 відколи я зустрів тебе... 949 01:28:53,320 --> 01:28:55,420 кожен день був таким веселим. 950 01:29:00,920 --> 01:29:03,430 Але це все, що я можу зайти. 951 01:29:12,460 --> 01:29:14,850 Якщо я залишуся з тобою довше... 952 01:29:17,150 --> 01:29:19,290 це змусить мене боятися смерті. 953 01:29:26,280 --> 01:29:27,540 я… 954 01:29:29,410 --> 01:29:30,510 я… 955 01:29:33,060 --> 01:29:35,170 Ти мені подобаєшся, Мацурі! 956 01:29:52,150 --> 01:29:53,410 Казу? 957 01:29:57,150 --> 01:29:59,850 За те, що зробив мене своєю дівчиною… 958 01:30:01,360 --> 01:30:02,700 дякую 959 01:30:04,650 --> 01:30:05,830 ні! 960 01:30:07,110 --> 01:30:08,590 Казу, ти... 961 01:30:10,080 --> 01:30:12,670 Треба зібратися і жити. 962 01:30:13,560 --> 01:30:15,300 я цього не хочу 963 01:30:18,220 --> 01:30:19,610 я вас прошу. 964 01:30:19,730 --> 01:30:22,220 Просто скажи, що розумієш. 965 01:30:25,920 --> 01:30:29,060 Мені потрібно почати готуватися до смерті. 966 01:30:32,570 --> 01:30:34,530 Це моє останнє бажання. 967 01:30:47,450 --> 01:30:48,580 Я зрозумів 968 01:30:53,640 --> 01:30:54,840 дякую 969 01:31:28,170 --> 01:31:29,290 Ласкаво просимо назад. 970 01:31:29,390 --> 01:31:30,410 я вдома 971 01:31:30,520 --> 01:31:33,380 Ласкаво просимо назад. Ти рано додому. 972 01:32:01,750 --> 01:32:03,390 Виглядає добре. 973 01:32:03,750 --> 01:32:06,430 Вечеря буде подана за деякий час. 974 01:32:07,110 --> 01:32:08,850 Як пройшла поїздка? 975 01:32:29,740 --> 01:32:30,980 Мацурі? 976 01:32:35,960 --> 01:32:37,620 Гей, мамо? 977 01:32:55,450 --> 01:32:56,750 я… 978 01:33:01,110 --> 01:33:03,690 Я хочу жити ще. 979 01:33:13,270 --> 01:33:14,940 Я також хочу… 980 01:33:15,860 --> 01:33:17,890 ще трохи подорожувати. 981 01:33:19,790 --> 01:33:22,250 Я хочу піти з друзями… 982 01:33:23,020 --> 01:33:24,610 і вміти працювати... 983 01:33:25,980 --> 01:33:28,570 і я теж хочу вийти заміж... 984 01:33:35,740 --> 01:33:37,530 Я навіть не… 985 01:33:38,130 --> 01:33:40,850 пережила бути матір'ю. 986 01:33:43,530 --> 01:33:46,490 Мені шкода, що я завжди завдаю стільки проблем. 987 01:33:50,920 --> 01:33:52,520 Мацурі… 988 01:33:54,000 --> 01:33:55,480 ти знаєш що 989 01:33:56,060 --> 01:33:57,890 Я завжди про це шкодував. 990 01:33:58,810 --> 01:34:01,760 День Доктора розповів мені про свою хворобу... 991 01:34:02,130 --> 01:34:04,840 ми всі були пригнічені. 992 01:34:05,900 --> 01:34:07,960 Ми почали плакати 993 01:34:08,120 --> 01:34:09,660 ще до того, як ви могли. 994 01:34:11,350 --> 01:34:14,300 Ось чому ти ніколи не плакав весь цей час, так? 995 01:34:15,560 --> 01:34:17,080 мені шкода 996 01:34:21,270 --> 01:34:22,640 Але ви знаєте? 997 01:34:25,470 --> 01:34:28,110 Це цілком нормально, якщо ви хочете… 998 01:34:28,640 --> 01:34:30,350 поплакати ще трохи, 999 01:34:31,160 --> 01:34:33,410 також кричіть і нарікайте трохи більше. 1000 01:34:36,370 --> 01:34:38,750 Я все це прийму! 1001 01:34:51,550 --> 01:34:53,280 Я не хочу помирати. 1002 01:34:58,490 --> 01:35:00,410 Я не хочу помирати! 1003 01:35:40,770 --> 01:35:45,190 Уряд вирішив скасувати назва поточного року, "Хейсей", починаючи з сьогоднішнього дня. 1004 01:35:45,270 --> 01:35:47,030 На прес-конференції щойно 1005 01:35:47,150 --> 01:35:50,020 вони запровадили нову ім'я року під назвою "Reiwa". 1006 01:35:50,200 --> 01:35:52,880 Початок нової ери. 1007 01:36:25,820 --> 01:36:27,140 Звучить добре? 1008 01:36:28,500 --> 01:36:30,090 Здається щось, що ти б зробив. 1009 01:36:33,490 --> 01:36:35,220 Я теж так думав. 1010 01:36:37,330 --> 01:36:38,770 Я буду мати це тут. 1011 01:36:49,550 --> 01:36:51,070 Ми майже на місці. 1012 01:36:52,100 --> 01:36:55,910 Як відповідальний за вас редактор, Я обов'язково винесу це. 1013 01:36:58,820 --> 01:37:00,710 Я з нетерпінням чекаю цього. 1014 01:37:07,940 --> 01:37:10,390 Такеру все добре? 1015 01:37:18,140 --> 01:37:19,680 Ми розлучилися. 1016 01:37:22,280 --> 01:37:23,310 чому 1017 01:37:25,160 --> 01:37:27,070 Як це сказати…? 1018 01:37:32,040 --> 01:37:34,530 Ви знаєте, робота була дуже насиченою досі, 1019 01:37:34,900 --> 01:37:37,850 і я хочу зосередитися на цьому на цю книгу. 1020 01:37:44,310 --> 01:37:45,550 Санае… 1021 01:37:50,520 --> 01:37:52,010 дякую 1022 01:37:55,610 --> 01:37:56,680 Зовсім ні. 1023 01:37:59,720 --> 01:38:01,280 Задоволення це моє. 1024 01:38:20,770 --> 01:38:22,140 Хоча трохи рано. 1025 01:38:23,240 --> 01:38:24,440 Вітаю. 1026 01:38:25,520 --> 01:38:26,870 дякую 1027 01:38:36,350 --> 01:38:39,330 Пам'ятаєте перший день, коли ви сюди приїхали? 1028 01:38:42,490 --> 01:38:43,570 так 1029 01:38:44,400 --> 01:38:46,180 Я тремтів. 1030 01:38:47,410 --> 01:38:49,130 Ти був такий кволий. 1031 01:38:49,330 --> 01:38:52,200 Я подумав: «Значить, ти такий». 1032 01:38:55,110 --> 01:38:57,110 Ти став гарною людиною, 1033 01:38:57,160 --> 01:38:58,410 Кадзуто. 1034 01:39:02,470 --> 01:39:03,740 Не дуже. 1035 01:39:04,890 --> 01:39:07,870 Це все через людей, які мене оточують. 1036 01:39:09,310 --> 01:39:10,940 Ви придумали 1037 01:39:11,170 --> 01:39:12,770 назва пабу? 1038 01:39:16,310 --> 01:39:17,710 «Мацурі»… 1039 01:39:18,110 --> 01:39:20,380 це те, що я маю на увазі. 1040 01:39:25,500 --> 01:39:26,760 Я бачу. 1041 01:39:28,210 --> 01:39:30,230 Як тільки ви відкриєте свій магазин... 1042 01:39:31,670 --> 01:39:33,560 ти повинен дати їй знати. 1043 01:39:47,890 --> 01:39:49,830 Роман завершено? 1044 01:39:51,480 --> 01:39:55,200 Я написав багато поганого але про вас у ньому. 1045 01:39:55,590 --> 01:39:58,510 Що ти не привів мене до Небесного дерева. 1046 01:39:58,720 --> 01:40:00,640 Ой, перестань, добре? 1047 01:40:01,590 --> 01:40:02,770 це нормально 1048 01:40:02,870 --> 01:40:04,750 Зрештою, це лише вигадка. 1049 01:40:05,790 --> 01:40:09,000 Я додав у книзі що у вас буде дитина. 1050 01:40:09,250 --> 01:40:09,890 що? 1051 01:40:13,130 --> 01:40:14,730 Ви екстрасенс? 1052 01:40:16,140 --> 01:40:17,370 Ні в якому разі. 1053 01:40:21,610 --> 01:40:23,190 я вагітна 1054 01:40:27,930 --> 01:40:29,780 Я вже другий місяць, 1055 01:40:30,520 --> 01:40:32,890 а я буду народжувати наступного року до літа. 1056 01:40:37,890 --> 01:40:40,280 Чи зможу я його втримати? 1057 01:40:42,430 --> 01:40:44,590 Звичайно можна! 1058 01:40:46,410 --> 01:40:49,040 Ви навіть можете мені допомогти теж придумай назву. 1059 01:40:55,220 --> 01:40:57,710 Вибач, старша сестро. 1060 01:41:00,900 --> 01:41:03,390 Я сказав тобі жахливі речі. 1061 01:41:04,940 --> 01:41:07,320 Я завжди про це шкодував. 1062 01:41:10,350 --> 01:41:13,130 Те, що ти намагаєшся врятувати мене… 1063 01:41:14,520 --> 01:41:17,880 і навіть молитися за мене до останнього моменту. 1064 01:41:18,900 --> 01:41:20,460 дякую 1065 01:41:25,590 --> 01:41:30,770 Я дуже радий, що ти залишився як та сама стара старша сестра, яку я знав. 1066 01:41:39,390 --> 01:41:41,640 Чого ти плачеш? 1067 01:41:42,020 --> 01:41:43,500 Замовкни! 1068 01:41:51,740 --> 01:41:52,990 дякую 1069 01:41:56,530 --> 01:42:00,090 - Гей, давно не бачилися! Хороша робота! — Це був час! 1070 01:42:01,030 --> 01:42:03,250 - Дивовижно! Я завжди хотіла сюди приїхати. - Вау, досить багато. 1071 01:42:03,300 --> 01:42:06,010 - Ми вриваємося! - Гей, ласкаво просимо! 1072 01:42:06,060 --> 01:42:08,720 - Ого, це чудове місце! - Вибачте. 1073 01:42:08,820 --> 01:42:10,090 Вибачте, я проходжу. 1074 01:42:10,160 --> 01:42:11,510 Вибачте, ми проходимо повз за тобою. 1075 01:42:11,600 --> 01:42:13,710 Гей, Казу! Вітаю! 1076 01:42:13,960 --> 01:42:15,020 Вітаю! 1077 01:42:15,120 --> 01:42:16,410 справді? дякую! 1078 01:42:16,500 --> 01:42:20,100 – Це нагода, тому я привіз із собою свого колишнього. - Слідкуйте за своїми словами. 1079 01:42:24,920 --> 01:42:25,850 тут. 1080 01:42:26,180 --> 01:42:29,490 Щоб відсвяткувати ваше відкриття. Відкрийте його після роботи. 1081 01:42:30,720 --> 01:42:32,780 Наступного місяця він буде у відкритому продажу. 1082 01:42:34,950 --> 01:42:37,710 - Тим часом ми хочемо 2 пива. - Так! Прямо нагорі. 1083 01:42:37,840 --> 01:42:40,250 - Вибачте! — Так, по дорозі! 1084 01:42:42,060 --> 01:42:43,560 Серйозно. 1085 01:42:43,740 --> 01:42:46,970 Людина, яка справді може взяти добре піклуватися про інших. 1086 01:42:47,950 --> 01:42:49,700 Ви маєте рацію. 1087 01:42:51,830 --> 01:42:54,200 Я сподіваюся, що він досягне багатьох людей. 1088 01:42:57,970 --> 01:42:59,320 Це буде. 1089 01:42:59,820 --> 01:43:01,080 Напевно. 1090 01:43:28,190 --> 01:43:30,350 Ти не збираєшся скочуватися вниз? 1091 01:43:30,450 --> 01:43:32,810 Я б померла. Я хвора, пам'ятаєш? 1092 01:43:33,000 --> 01:43:35,650 Тоді, знаєте... 1093 01:43:36,610 --> 01:43:39,020 Хочете спробувати це? 1094 01:43:39,360 --> 01:43:42,320 — Це соромно! Мені було б дуже соромно! - Ні, давай. іди сюди 1095 01:43:42,390 --> 01:43:46,060 ХОЧЕТЕ ВИДАЛИТИ ВІДЕО? [ПІСЛЯ ВИДАЛЕННЯ ДІЮ НЕ МОЖНА СКАСУВАТИ] 1096 01:43:42,390 --> 01:43:46,060 ТАК 1097 01:43:42,390 --> 01:43:46,060 НІ 1098 01:43:49,870 --> 01:43:53,900 ХОЧЕТЕ ВИДАЛИТИ ВІДЕО? [ПІСЛЯ ВИДАЛЕННЯ ДІЮ НЕ МОЖНА СКАСУВАТИ] 1099 01:43:54,000 --> 01:43:56,030 ВИДАЛЕННЯ 1100 01:43:56,380 --> 01:43:58,790 ВИДАЛЕНО 1101 01:44:09,970 --> 01:44:12,000 ВИДАЛЕННЯ 1102 01:44:12,330 --> 01:44:13,160 ВИДАЛЕНО 1103 01:44:57,230 --> 01:44:58,060 ВИДАЛЕННЯ 1104 01:44:58,150 --> 01:45:03,060 ВИДАЛЕНО. 1105 01:45:18,770 --> 01:45:21,450 Що ти збираєшся робити відтепер? 1106 01:45:22,280 --> 01:45:24,270 Чому таке раптове питання? 1107 01:45:25,280 --> 01:45:27,390 Ну, я не впевнений. 1108 01:45:32,680 --> 01:45:34,400 Тоді… 1109 01:45:38,550 --> 01:45:40,900 Я теж зроблю все можливе. 1110 01:45:43,910 --> 01:45:46,880 Тому, будь ласка, більше ніколи не думайте про бажання померти. 1111 01:45:53,230 --> 01:45:54,770 Ви зрозуміли. 1112 01:46:09,970 --> 01:46:14,000 ХОЧЕТЕ ВИДАЛИТИ ВІДЕО? [ПІСЛЯ ВИДАЛЕННЯ ДІЮ НЕ МОЖНА СКАСУВАТИ] 1113 01:46:33,530 --> 01:46:35,900 ХОЧЕТЕ ВИДАЛИТИ ВІДЕО? [ПІСЛЯ ВИДАЛЕННЯ ДІЮ НЕ МОЖНА СКАСУВАТИ] 1114 01:47:00,520 --> 01:47:03,200 Дивовижно! Стрибай, коли прийде хвиля! 1115 01:47:12,890 --> 01:47:14,890 Це так гарно! 1116 01:47:15,010 --> 01:47:16,280 правильно? 1117 01:47:16,740 --> 01:47:18,260 Це Токійська вежа. 1118 01:48:42,420 --> 01:48:44,390 - Гарна робота у ваш перший робочий день. - так. 1119 01:48:44,500 --> 01:48:46,650 Відтепер тобі доведеться більше працювати. 1120 01:48:47,330 --> 01:48:48,720 пан ген. 1121 01:48:50,380 --> 01:48:51,780 Я дійсно… 1122 01:48:53,630 --> 01:48:55,460 дуже вдячний тобі. 1123 01:49:30,830 --> 01:49:34,830 ОСТАННІ 10 РОКІВ Такабаясі Мацурі 1124 01:49:44,200 --> 01:49:46,010 - Відвезіть її до реанімації. - Зрозумів. 1125 01:49:52,740 --> 01:49:54,480 Настає ніч. 1126 01:49:55,060 --> 01:49:57,600 Я боюся закрити очі. 1127 01:49:59,880 --> 01:50:02,930 Тому що я обов'язково це запам'ятаю. 1128 01:50:03,610 --> 01:50:04,900 Я не можу забути. 1129 01:50:14,220 --> 01:50:15,470 я… 1130 01:50:17,120 --> 01:50:19,670 Я не помилився, чи не так? 1131 01:50:34,520 --> 01:50:37,310 Я зробив достатньо, правда? 1132 01:50:55,740 --> 01:50:56,830 Привіт, Казу. 1133 01:50:59,670 --> 01:51:02,820 Я прожив щасливе життя. 1134 01:51:19,500 --> 01:51:22,280 Можливо, він був коротшим за інші… 1135 01:51:23,840 --> 01:51:26,200 але коли я зустрів тебе... 1136 01:51:28,920 --> 01:51:31,070 і ти його дуже любив... 1137 01:51:31,860 --> 01:51:34,450 Я думав, що точно живий. 1138 01:51:38,090 --> 01:51:39,500 Отже... 1139 01:51:40,820 --> 01:51:43,250 Я зробив достатньо, правда? 1140 01:51:52,230 --> 01:51:53,860 я хочу тебе побачити 1141 01:51:54,260 --> 01:51:56,550 Я так хочу тебе бачити, Казу. 1142 01:52:13,640 --> 01:52:15,160 Казу? 1143 01:52:26,900 --> 01:52:28,600 я люблю тебе 1144 01:54:05,930 --> 01:54:07,450 Мацурі…? 1145 01:54:12,680 --> 01:54:14,090 ти знаєш... 1146 01:54:18,190 --> 01:54:20,760 Мені вдалося відкрити власний магазин. 1147 01:54:26,900 --> 01:54:28,590 Я назвав це… 1148 01:54:31,000 --> 01:54:32,700 «Мацурі». 1149 01:54:36,300 --> 01:54:38,630 Ти можеш на мене розсердитись… 1150 01:54:39,030 --> 01:54:41,970 за те, що зробив це, не повідомивши вас... 1151 01:54:43,120 --> 01:54:45,940 але я не міг придумати кращого імені. 1152 01:54:58,210 --> 01:54:59,750 Мацурі? 1153 01:55:08,460 --> 01:55:10,530 Ви справді виклалися на все. 1154 01:55:23,120 --> 01:55:24,600 Мацурі? 1155 01:55:30,790 --> 01:55:32,910 Ви зробили все можливе. 1156 01:56:11,740 --> 01:56:13,190 Мацурі? 1157 01:56:25,430 --> 01:56:27,320 Ви добре зробили. 1158 01:56:34,940 --> 01:56:36,820 Ви точно зробили. 1159 01:57:13,000 --> 01:57:19,970 ОСТАННІ 10 РОКІВ 1160 01:57:30,610 --> 01:57:32,350 Так, так. Гаразд 1161 01:57:32,480 --> 01:57:33,930 Гаразд, я скоро прийду. 1162 01:57:34,010 --> 01:57:35,480 Так, звичайно. 1163 01:59:40,900 --> 01:59:51,300 ПРИСВЯЧАЄТЬСЯ РУКУ КОСАКУ 1164 01:59:43,780 --> 01:59:51,300 АВТОР КНИГИ ОСТАННІ 10 РОКІВ, З ЯКОГО ЗНЯТО ЦЕЙ ФІЛЬМ. 1165 01:59:48,740 --> 01:59:51,300 ВОНА ПОМЕРЛА У 2017 РОЦІ.